Valeria Pavin

en attendant - nell'attesa

la primavera presto arriverà... nell'attesa la disegno sulla mia camicia.
Spring is coming soon... meanwhile I draw it on my shirt.

discorsi su progetti personali

Parisienne

"Vanità, decisamente il mio peccato preferito".
"Vanity, definitely my favorite sin".

un nuovo blog

Hola gente! Ho creato un nuovo blog per le mie piccole bd e lo troverete a questo indirizzo:

Le blog de mes BD:

My new blog of my comics:

Piccola illustrazione per la mia prof di canto per il suo concerto del 23 novembre.
A causa di una malattia invadente, gentilmente Pyjama ha offerto il suo talento alla causa e mi ha aiutata a mettere in colore l'illustrazione, ovviamente è stato retribuito: pizza a volontà! (per chi pensasse che la pizza è roba economica, gli faccio notare che a Parigi una margherita costa ben 11 euro e Pyjama non mangia poco!) ^^'

Petite illustration pour le concert du 23 novembre de ma prof de chant.
Parce que je suis tombé malade, Pyjama m'a aidé à mettre en couleur l'illustration. Aprés je me suis fait soigner par le docteur Machain... et je suis retournée en forme! ^^'

La petite princesse et la Xbox

Italian and english translate

Préférences, preferenze, preferences

-Non mi piacciono gli uomini troppo alti e muscolosi
-Oh no, ma è bello avere un uomo alto e muscoloso, ti fa sentire protetta

work in progress

a lavoro sulla prossima striscia... ^^'
au boulot pour la prochaine petit bd
I'm working on my next little comics

quick sketches in London

Rapidi disegni di un momento di pausa nei giorni trascorsi a visitare Londra. Ho postato anche delle foto sul mio viaggio londinese, nella pagina delle foto a questo link: http://valetanto.blogspot.fr/p/photo.html

maternité-maternità-maternity

------------------------------------------------------------------------------------------
Maternità
- Avere dei bambini è stupendo, ti cambia tutto.
Vedrai!
-Eeeh si, ah...vedrà molto presto
-La vita diventa più bella.
Vedrai!
-Chi?! Io?!
Non mi ero accorta che stavo già giocando nel cortile dei grandi
---------------
Maternity
-Having children is so great, it changes everything.
You'll see!
-eeh yeah, hu... she'll see soon enough.
-Life became more beautiful with children.
You'll see!
-Who?! Me?!
I didn't know I was playing with the big girls

Piccola anticipazione

Piccola anticipazione del prossimo breve fumetto che sto realizzando ^.^

Petite anticipation de ma prochaine BD que je suis en train de mettre en couleur.

Stay tuned ! ^.^

Une italienne et une chinoise à Paris

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
UNA ITALIANA E UNA CINESE A PARIGI
Vale: "Uff... la domenica è inutile per fare shopping, tutti i negozi sono chiusi!"
Jia: "Ah no, no! Agli Champs Elysée sono aperti!"
Vale: " Aaah! Davvero?"
Jia: "Si!"
Vale: " Oh no, ma agli Champs Elysée è pieno di turisti"
Jia: " Raaah! E' vero..."
IO E JIA SIAMO DIVENTATE PRESTO COME DELLE VERE PARIGINE

Disegno alcolico, ubriaco di china

Vale dorme in piedi

Questa illustrazione l'ho fatta intagliando le forme sul cartone con il taglierino.
Qualcosa di un pò differente.

cambiando stile di tanto in tanto

la Fee Clochette

Lei è la mia Trilli in versione un pò più sbarazzina del solito... ^.^
Ceci est ma version de la Fée Clochette, un peu enjouée... ^.^
This is my version of Tinkerbell, a happy one... ^.^

Quand la glace tombe...

le Petit Chaperon Rouge

A "Bonjour" from my sketchbook!


Bonjour à tout le monde! Good mornig! Giorno! voilà un autre dessin à mettre en couleur... ed ecco un altro disegno da colorare...

Forever young

Questo è un mio disegno colorato da Benjamin Joret come regalo per il mio compleanno ^_^
Ben è un bravissimo animatore e disegnatore, vi consiglio caldamente di andare a vedere le sue illustrazioni! Quel giovincello ha molto talento!

This is a drawing of mine coloured by Benjamin Joret for my birthday. Ben is a very talented french animator and illustrator.